Thursday, April 15, 2010

(Not) Lost in Translation







Last night, I was in a rapture over the beauty of this blog; the photographs, the children, the clothing and design.
I thought I would share a few of the highlights here, but you really should go putz around yourself.
It gets infinitely more enjoyable when you click on the English translation, which provides fantastically bad syntax such as this:

… yesterday arrived for us a nice package of ismodern from NYC. My big girls got in a close fight about the Blush Drape Dress … Liv was the winner.

This morning Pauline jumped out of bed and speeded in the bathroom and caught the dress and just in the twinkling of an eye she sat -with a smile of a winner- at the breakfast table…

The two sisters (5+7) share the closet, some things they have both, some not and then it is time to share. This is often not so easy and harmonious and mostly it ended as a ball of girls on the floor…


Who are these Nordic Amazons, with their angelic children, white interiors, and successful design businesses?

from Line + Liv

20 comments:

  1. Hello, we are the Nordic Amazons: Wiebke with Pauline, Liv and Molly and we live in North Germany (not Denmark but close to the border) and I am so so sorry about my bad and often wrong school English ... big smile from me

    ReplyDelete
  2. NO! DO NOT APOLOGIZE! Your English is fantastic and proper and SO ADORABLE! As is everything you touch....I am so very in love with you, your photographs, your children, and your entire blog.
    And, I have three sisters. So, there were many times we ended up as a "ball of girls on the floor." I absolutely love it!
    Besides, you should hear my German.
    Thanks for writing, Wiebke.
    I hope to hear from you again.
    Much love from California-Summer @ modernhaus

    ReplyDelete
  3. ... with a big smile in my heart I have read your words. Thank you so much and you are anytime very welcome ... best Wiebke

    ReplyDelete
  4. Liebchen, if you and your lovelies ever find yourself in California, you be sure to let me know!

    ReplyDelete
  5. من منا لا يحتاج إلى سباك يقوم بكافة أعمال السباكة الخاصة بالمنازل والشقق والفلل والقصور، كما أن الشركة تعتمد في أداء عملها على مجموعة متميزة من عمال ومهندسين محترفين في أعمال السباكة المتطورة، فشركتنا تحرص على أن يتم تدريب عمالها على استخدامهم لأحدث المعدات والتقنيات الحديثة التي تساعد على كشف مكان مشكلة السباكة، أو كشف تسرب مياه من أي نوع، لذا عند حدوث أي مشكلة يجب أن يتم اللجوء إلى شركتنا على الفور فنحن الشركة الوحيدة التي تمتلك القدرة على كشف وتصليح جميع المشكلات الخاصة بأعمال السباكة.

    سباك بالمدينة المنورة
    كهربائي بالمدينة المنورة
    دهان بالمدينة المنورة
    نجار بالمدينة المنورة
    معلم سباك بجدة
    معلم كهربائي بجدة
    معلم دهان بجدة

    ReplyDelete
  6. تمديد غاز مركزي بجدة يعتمد معظم سكان جدة على الغاز المركزي، لذا يكون من الأفضل الاعتماد على شركة تمديد الغاز المركزي بجدة فهي الشركة الوحيدة التي تعمل في مجال تمديد شبكات الغاز المركزي بجدة والمدينة المنورة وجميع أرجاء المملكة العربية السعودية، حيث أن الشركة تعتمد على فريق مكون من المهندسين والفنين والعمال المتخصصين في تمديد الغاز المركزي وعمل الصيانة الدورية للتأكد من صحة الغاز المركزي وسلامة مواطنين جدة.
    فني سباكة بالمدينة المنورة
    فنى كهربائي بالمدينة المنورة
    معلم بوية بالمدينة المنورة
    رقم سباك بجدة
    فني دش بجدة
    رقم كهربائي بجدة
    رقم دهان بجدة
    معلم جبس بورد بجدة
    رقم فني دش بجدة
    نجار بجدة

    ReplyDelete
  7. شركة تنظيف بالمدينة المنورة لتنظيف الشقق والمنازل| تيجان
    مما لا شك فيه أن النظافة من الأمور الواجب القيام بها يومياً، ولكن بعض سيدات المدينة المنورة تتكاسل أو يصعب عليها القيام بأعمال التنظيف الشاقة، مما يجعلهم يلجئون إلى شركات التنظيف التي توفر عليهم الوقت والمجهود، لذا يفضل جميع سكان المدينة المنورة أو سكان المملكة العربية السعودية بأكملها الاستعانة بشركتنا شركة تنظيف بالمدينة المنورة، فهي واحدة من كبرى شركات التنظيف الموجودة داخل المدينة المنورة، حيث أن الشركة تعتمد في أعمال التنظيف على فريق متميز من العمال الماهرة التي تكون من جميع الجنسيات العربية والفلبينية، كما أنهم يتميزون بالخبرة الطويلة في أعمال التنظيف، كما أن الشركة تحرص على تدريب عمالها باستمرار على استخدامهم لجميع المعدات والأجهزة الحديثة، لذا يكون من أفضل الحلول هو اللجوء إلى شركة تنظيف بالمدينة المنورة.
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة حشرات بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة النمل الابيض بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة حشرات بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف خزانات بالمدينة المنورة
    شركة عزل اسطح بالمدينة المنورة
    شركة تمديد غاز مركزي بجدة

    ReplyDelete
  8. شركة تنظيف وتعقيم خزانات بالمدينة المنورة0557763091 عزل خزانات

    شركة تنظيف خزانات بالمدينة المنورة تعتبر الخزانات من أهم الأغراض التي يحرص على استخدامها معظم سكان المدينة المنورة للقيام بتخزين المياه، ولكنهم يقعون دائماً في مشكلة كبيرة ألا وهي عدم تنظيف الخزانات بشكل دوري، على العلم أن تنظيف الخزانات من الأمور المهمة جداً الذي يجب القيام بها بشكل دوري، ولكن معظم سكان المدينة المنورة لم يكن لديهم الخبرة الكافية للقيام بأعمال تنظيف وغسيل الخزانات، لذا يكون من أفضل الحلول الذي يلجئون إليها هو الاستعانة بشركتنا شركة تنظيف خزانات بالمدينة المنورة
    ، فالشركة تقوم بتنفيذ خدمة تنظيف الخزانات على أكمل وجه، من خلال استخدام أجود أنواع المنظفات التي لا تضر بصحة الإنسان والذي يزول مفعولها بعد ساعات قليلة من غسيل الخزان.
    شركة عزل بالمدينة المنورة
    شركة عزل اسطح بالمدينة المنورة
    شركة عزل خزانات بالمدينة المنورة
    شركة كشف تسربات المياه بالمدينة المنورة
    شركة تركيب طارد الحمام بالمدينة المنورة
    شركة تسليك مجاري بالمدينة المنورة
    شركة تنسيق حدائق بالمدينة المنورة

    شركة شراء اثاث مستعمل بالمدينة المنورة
    شركة تمديد غاز مركزي بجدة

    ReplyDelete
  9. المثالي صقور للخدمات بالدمام
    شركة المثالي صقور للخدمات معروفة بكفاءتها وجودتها في تقديم كافه أنواع الخدمات فهي تعتمد علي اقوي فريق عمل ليس له مثيل فهو مدرب وخبير في القيام بكافه أنواع الخدمات كما أنها لا تتعامل بالطرق التقليدية بل تبحث عن الآلات الاجهزه الحديثة والمتطورة فهي تبحث عن كل ما هو متقدم تكنولوجيا لتقديم أفضل الخدمات وبأعلى جوده
    شركة تنظيف بالدمام
    شركة تنظيف منازل بالدمام
    شركة تنظيف شقق بالدمام
    شركة تنظيف فلل بالدمام
    شركة تنظيف سجاد بالدمام
    شركة تنظيف كنب بالدمام
    شركة تنظيف مجالس بالدمام

    ReplyDelete
  10. وجود الحشرات في أي مكان يسبب مشاكل كثيرة وخطيرة فالحشرات تعتبر مصدرا رئيسي في نقل الأمراض والتخلص من الحشرات بالطرق التقليدية كاستخدام البودرة السامة أو الرش الخانق السام والذي قد يسبب كارثة في وجود أطفال لم يعد يجدي بل يسبب لنا الأضرار لذا تتعامل الشركة مع خبراء في مكافحه الحشرات فلديهم الخبرة في معرفه أنواع الحشرات وتكوين جسدها والطريقة المناسبة للتخلص منها كما تزودهم الشركة بأحدث الاجهزه وخاصة الاجهزه الدقيقة للوصول إلي أضيق الاماكن كما أن الشركة تستخدم مبيدات حشرية مصرح بها من وزاره الصحة ولا تسبب أي أضرار علي صحة الانسان ومفاجأة الشركة أسعار خاصة لعملائها المميزين


    شركة مكافحة حشرات بالدمام
    شركة رش مبيدات بالدمام
    شركة مكافحة النمل الابيض بالدمام
    شركة مكافحة الحمام بالدمام
    شركة مكافحة الفئران بالدمام
    شركة مكافحة صراصير بالدمام
    شركة مكافحة بق الفراش بالدمام

    ReplyDelete
  11. شركتنا تعودت ان تقدم افضل الخدمات المنزلية لعملائها وباسعار تنافسية لن يجدها سوا لدي شركة صقور المثالي فنحن لدينا العمالة المدربة التى تختص بكل المقالات فلديها عمالة مدربة لنقل الاثاث وعمالة ذات كفاءة فى تنظيف الخزانات وعمالة اخرى فى كشف تسربات المياة والعمل على صيانتها


    شركة تسليك مجاري بالدمام
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام
    شركة نقل عفش بالدمام
    شركة تنظيف خزانات بالدمام
    شركة نقل اثاث بالدمام
    شركة تخزين اثاث بالدمام

    ReplyDelete

Do you have something to say? I'd love to hear it...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails